Terms of Service
Syarat Layanan
This document is a draft and must be reviewed by legal counsel before publication.
- 1. Parties and acceptance
- 2. Definitions
- 3. Order of precedence
- 4. Eligibility and business use
- 5. Quotes and formation of contract
- 6. Provisioning and credentials
- 7. Your users and administrators
- 8. Fees and pricing
- 9. Term discounts
- 10. Taxes
- 11. Invoicing and payment
- 12. Late payment
- 13. Term, renewal and expiry
- 14. Early termination
- 15. Changes to the service and pricing
- 16. Acceptable use
- 17. Your security obligations
- 18. Availability and maintenance
- 19. Support
- 20. Your data and backups
- 21. Personal data
- 22. Intellectual property
- 23. Feedback
- 24. Confidentiality
- 25. Publicity
- 26. Warranties and disclaimers
- 27. Limitation of liability
- 28. Indemnification
- 29. Suspension and termination
- 30. Force majeure
- 31. Export control and sanctions
- 32. Anti-bribery
- 33. Assignment and subcontracting
- 34. Notices
- 35. Governing law and disputes
- 36. Governing language
- 37. General
- 38. Changes to these Terms
- 39. Contact
1. Parties and acceptance
These Terms govern the supply of GPU compute capacity by PT. Indonesia SCM Industrial, trading as IID Cloud (“we”, “us”, “our”), to the organization named in an Order (the “Customer”, “you”).
You accept these Terms when you confirm an Order, when you first use the Service, or when you pay an invoice for it, whichever happens first. If you do not accept them, do not use the Service.
2. Definitions
- Service
- The rental of GPU Nodes together with the accompanying control plane, tooling and support.
- Node
- One GPU server unit of a given model in a given region, as listed on our website or in an Order.
- Order
- Our written confirmation of your request, setting out the configuration, region, price, Term and any special conditions.
- Term
- The rental duration recorded in the Order, from one hour to twelve months.
- Customer Data
- Any data, model, code or output that you or your users place into, generate within, or transmit through the Service.
- Control plane
- The management interface, CLI and API through which the Service is administered.
- Business day
- A day other than a Saturday, Sunday or public holiday in Jakarta, Indonesia.
3. Order of precedence
If there is a conflict, the following order applies, highest first: (a) a signed framework or master agreement between us; (b) the Order; (c) these Terms; (d) the Refund Policy, the Privacy Policy and the Security page; (e) any other document we publish.
4. Eligibility and business use
The Service is offered to organizations for business purposes only. It is not a consumer service. By entering into an Order you confirm that:
- you are a legally constituted entity, or an individual acting in the course of a business;
- the person accepting the Order is authorized to bind you;
- the information you give us about your identity, address and tax status is accurate;
- you are not subject to a restriction that would make the supply unlawful — see section 31.
5. Quotes and formation of contract
Prices, discounts and availability shown on our website are indicative and subject to change and to capacity. Pressing “Confirm Rental” or “Send Request” on our website only composes a request message in your own email client — it forms no contract and reserves no capacity.
A contract is formed only when we issue a written Order confirming your request. Where we issue a quotation, it is valid for the period stated in it or, if no period is stated, for 14 days, and remains subject to capacity at the time of confirmation.
6. Provisioning and credentials
We will provision the Nodes described in the Order within the period stated in the Order, or if none is stated, within a reasonable period after the Order is confirmed and any required prepayment is received.
We will issue access credentials to the administrators you nominate. Credentials are personal to the named holder, must not be shared, and must be rotated promptly if compromise is suspected. You are responsible for everything done using your credentials.
7. Your users and administrators
You may allow your employees and contractors to use the Service, provided you remain responsible for their acts and omissions as if they were your own. You must maintain an accurate list of administrators and notify us promptly when someone should no longer have access.
You must not permit any third party to use the Service unless the Order allows it. Reselling, sublicensing or providing the Service as part of your own hosting offering requires our prior written consent.
8. Fees and pricing
Unless the Order says otherwise:
- fees are stated in United States Dollars (USD), per Node, per hour;
- the minimum billing increment is one hour, and part hours are rounded up;
- usage is metered from provisioning until the Node is released or the Term expires, whichever is earlier — a Node that is powered off but still allocated to you continues to be charged, because the capacity is reserved for you;
- the NVIDIA 8x H100 SXM configuration is supplied and billed as one indivisible unit; its rate already covers all eight GPUs and is not multiplied by GPU count;
- storage, egress bandwidth, dedicated interconnect, licensed images and professional services are charged as set out in the Order.
9. Term discounts
Committing to a longer Term attracts the following discounts on the applicable hourly rate:
| Committed Term | Discount |
|---|---|
| 1 to 30 days | 2% |
| 3 months | 5% |
| 6 months | 10% |
| 9 months | 15% |
| 12 months | 20% |
Terms shorter than one day carry no discount. Discounts are granted in exchange for the commitment; if the Term ends early, section 14 applies. Discounts do not stack with any other promotional reduction unless the Order says so.
10. Taxes
All fees are exclusive of tax. Value Added Tax (Pajak Pertambahan Nilai) and any other applicable levy will be added at the rate in force and shown separately on the invoice.
If you are required by law to withhold tax from a payment to us, you must provide a valid withholding tax certificate within the period required by Indonesian tax rules; if you do not, you must gross up the payment so that we receive the full invoiced amount.
11. Invoicing and payment
Unless the Order says otherwise:
- we invoice monthly in arrears for metered usage, and in advance for any committed or reserved capacity;
- invoices are payable within 14 days of the invoice date;
- payment is by bank transfer to the account shown on the invoice, in the invoiced currency, free of bank charges to us;
- we may require prepayment, a deposit or a bank guarantee for a first Order, for a large reservation, or where a payment history warrants it;
- you must raise any dispute about an invoice within 30 days of its date, with the reason; undisputed amounts remain payable on time.
12. Late payment
If an undisputed invoice is not paid when due we may:
- charge interest on the overdue amount at 2% per month, or the highest rate permitted by law if lower, calculated from the due date until payment;
- after giving you 7 days’ written notice and an opportunity to pay, suspend the Service in whole or in part;
- withhold provisioning of new Orders;
- recover reasonable costs of collection.
Suspension for non-payment does not reduce the fees payable for the Term, and does not extend the Term.
13. Term, renewal and expiry
The Service runs for the Term recorded in the Order. Unless the Order provides for automatic renewal, the Order expires at the end of the Term without further notice and the Nodes are released back into the pool.
Where the Order does provide for renewal, either party may prevent renewal by giving written notice at least 30 days before the end of the current Term. On renewal we may apply our then-current list price for the same configuration.
14. Early termination and discount recapture
You may release Nodes before the end of the Term by written notice. Where you do:
- fees already invoiced for a committed Term remain payable, and prepaid fees for a committed Term are not refundable, except as set out in the Refund Policy;
- because the discount in section 9 was granted for the commitment, the difference between the discounted rate and the rate that would have applied to the Term actually used becomes payable — this is a price adjustment, not a penalty;
- we will invoice the adjustment with the final invoice for the Order.
If we terminate for our own convenience, or if we materially fail to provide the Service and do not remedy it, no recapture applies and we will refund prepaid fees for the unused part of the Term.
15. Changes to the service and to pricing
We may improve, modify or replace parts of the Service, provided we do not materially reduce the capability or performance of a configuration during a Term that has already been confirmed. Where we must make such a change for security, legal or supplier reasons, we will give you as much notice as circumstances allow and, if you are materially disadvantaged, you may terminate the affected Order and receive a refund of prepaid fees for the unused part.
List prices may change at any time. A change never affects the price of a confirmed Order during its Term.
16. Acceptable use
You must not use the Service, and must not permit anyone else to use it, to:
- do anything unlawful under the laws of the Republic of Indonesia or of the region in which the Node runs;
- infringe intellectual property, privacy, publicity or confidentiality rights;
- store or distribute material that is unlawful, including child sexual abuse material, content that incites violence or hatred, or content prohibited under Indonesian electronic information law;
- distribute malware, ransomware, botnet infrastructure or credential-harvesting tools;
- scan, probe, penetration-test or attack systems you do not own or are not authorized in writing to test — including ours;
- send unsolicited bulk email or operate infrastructure supporting it;
- attempt to break tenant isolation, escape a guest environment, access another tenant’s data, or interfere with our measurement of usage;
- circumvent quotas, rate limits or billing;
- place unreasonable load on shared resources to the detriment of other tenants;
- mine cryptocurrency or run comparable proof-of-work workloads, unless the Order expressly permits it;
- train or operate systems whose purpose is unlawful surveillance, or that are designed to cause physical harm;
- publish benchmark results identifying us or our hardware without our prior written consent.
You are responsible for all activity on your Nodes, including that of your users. If you become aware of a breach of this section, you must stop it and tell us promptly.
17. Your security obligations
Within the shared responsibility model described on our Security page, you must:
- keep the guest operating system, drivers and installed software patched;
- protect credentials and private keys, and enable the strongest authentication available to you;
- configure network access rules to expose only what you need;
- remove access promptly when a user leaves;
- report a suspected compromise of your environment to us without undue delay.
18. Availability, maintenance and service levels
We will use commercially reasonable efforts to keep the Service available and to operate it with the skill and care expected of a competent infrastructure provider.
Binding availability commitments and service credits apply only where they are expressly stated in the Order or in a separate service level agreement signed by both parties. In the absence of such a document, no availability figure is promised and no service credit arises.
We will give advance notice of planned maintenance where practicable and will schedule it to limit disruption. We may carry out emergency maintenance without notice where necessary to protect the platform, its tenants or its data, and will inform you as soon as we reasonably can.
19. Support
Support is provided by email to the address in section 39, in English or Bahasa Indonesia, during our published business hours unless the Order provides otherwise. Response targets, escalation paths and any out-of-hours cover are as stated in the Order.
20. Customer Data, backups, return and deletion
You own all Customer Data and retain all rights in it. We claim no license in it beyond what is necessary to operate the Service for you and to comply with law.
- Backups are your responsibility unless the Order expressly includes a backup service. Node storage is working storage, not an archive.
- You must retrieve your Customer Data before the Order ends. Where practicable we will keep Node storage intact for 7 days after expiry to allow retrieval, but we do not guarantee this and we may release capacity sooner where the Order has been terminated for breach.
- After that period, Customer Data on Node storage is deleted and the underlying capacity is re-provisioned.
- If you ask us in writing before expiry, we will confirm deletion once it is complete.
21. Personal data
Our processing of personal data is described in the Privacy Policy. In relation to personal data contained in Customer Data, you are the controller and we act as your processor; we will process it only to provide the Service and only on your instructions. If you require a separate data processing agreement, tell us and we will put one in place before provisioning.
22. Intellectual property
The Service, the control plane software, our documentation, our website and our marks remain our property or that of our licensors. Nothing in these Terms transfers any right in them, other than a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the Service during the Term for your internal business purposes.
Where an Order includes a third-party licensed image or software component, its own license terms also apply and you must comply with them.
23. Feedback
If you send us suggestions about the Service, we may use them without restriction and without obligation to you. This does not give us any right in your Customer Data or confidential information.
24. Confidentiality
Each party will keep the other’s non-public information confidential, use it only to perform this agreement, disclose it only to those who need it and are under equivalent obligations, and protect it with at least reasonable care. These duties do not apply to information that is public through no breach, independently developed, or lawfully received from a third party, and do not prevent a disclosure required by law — in which case the disclosing party will, where lawful, give the other prior notice. These duties survive for 3 years after the last Order ends, and indefinitely for trade secrets.
25. Publicity
Neither party may use the other’s name, logo or trade marks in publicity without prior written consent. Consent to a specific use is not consent to any other use, and may be withdrawn for future materials.
26. Warranties and disclaimers
We warrant that we will provide the Service with reasonable skill and care and in accordance with the Order.
Otherwise, and to the fullest extent permitted by law, the Service is provided “as is”. We do not warrant that it will be uninterrupted or error-free, that it will meet a particular performance figure not stated in the Order, that results obtained from it will be accurate, or that it is fit for a purpose you have not told us about. You are responsible for validating that a configuration suits your workload.
27. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law:
- neither party is liable for loss of profit, loss of revenue, loss of anticipated savings, loss of business opportunity, loss or corruption of data, or any indirect or consequential loss;
- our aggregate liability arising out of or in connection with an Order is limited to the total fees paid by you for that Order in the 3 months preceding the event giving rise to the claim;
- these limits do not apply to liability that cannot lawfully be limited, to a party’s liability for death or personal injury caused by its negligence, to fraud or fraudulent misrepresentation, to your obligation to pay fees due, or to a breach of section 16.
Each party must take reasonable steps to mitigate its loss.
28. Indemnification
You will indemnify us against third-party claims, and reasonable legal costs, arising from your use of the Service in breach of section 16 or in breach of law, or from Customer Data infringing a third party’s rights.
We will indemnify you against third-party claims that the Service, as supplied by us and used in accordance with these Terms, infringes that party’s intellectual property rights in Indonesia. We may, at our option, modify the Service, procure a right for you to continue using it, or terminate the affected Order and refund prepaid fees for the unused part. This indemnity does not cover claims arising from Customer Data, from your modifications, or from third-party components licensed separately to you.
The indemnified party must notify the other promptly, give reasonable assistance, and allow the indemnifying party to control the defense and settlement, provided no settlement imposes an obligation on the indemnified party without its consent.
29. Suspension and termination
Either party may terminate an Order for material breach if the other fails to remedy it within 30 days of written notice describing the breach.
We may suspend the Service, or part of it, immediately and without prior notice where:
- there is a breach of section 16 that is causing or threatens harm;
- there is a genuine and immediate threat to the security or integrity of the platform, its tenants or their data;
- we are required to do so by law or by a competent authority.
We will limit any suspension to what is necessary, tell you why as soon as we lawfully can, and restore the Service once the cause is resolved. Either party may terminate immediately if the other becomes insolvent, enters liquidation, or has a receiver or administrator appointed.
On termination or expiry: your right to use the Service ends; you must pay all amounts due up to the effective date; section 20 governs your data; and the sections that by their nature should survive will survive.
30. Force majeure
Neither party is liable for a failure or delay in performing an obligation, other than an obligation to pay money, caused by an event beyond its reasonable control — including natural disaster, epidemic, wide-area failure of power or telecommunications, act of government, civil unrest or armed conflict. The affected party will notify the other, mitigate the effect, and resume performance as soon as it reasonably can. If the event continues for more than 30 consecutive days, either party may terminate the affected Order, and we will refund prepaid fees for the unused part of the Term.
31. Export control and sanctions
Each party will comply with applicable export control and economic sanctions laws. You confirm that you are not, and are not owned or controlled by, a person subject to such sanctions, and that you will not make the Service available to any such person or use it in a sanctioned territory or for a prohibited end use.
32. Anti-bribery and anti-corruption
Each party will comply with applicable anti-bribery and anti-corruption laws, will not offer or accept an improper payment in connection with this agreement, and will keep accurate records. A breach of this section is a material breach.
33. Assignment and subcontracting
Neither party may assign or transfer this agreement without the other’s prior written consent, except to an affiliate or to a successor in a merger or sale of substantially all of its business, on written notice. We may engage subcontractors and data-center partners to perform parts of the Service, and we remain responsible for their performance.
34. Notices
Notices under these Terms must be in writing and sent by email to kei_hu@iidevcloud.com for us, and to the administrative contact recorded in the Order for you, with a copy by courier to a registered address where the notice concerns termination or a legal claim. A notice by email is deemed received on the next business day after sending, unless a delivery failure is received.
35. Governing law and dispute resolution
These Terms and each Order are governed by the laws of the Republic of Indonesia.
The parties will first attempt to settle any dispute amicably, through discussion between senior representatives, within 30 days of one party notifying the other of the dispute. If no settlement is reached, the dispute will be submitted to the District Court of South Jakarta (Pengadilan Negeri Jakarta Selatan), without prejudice to either party’s right to seek urgent interim relief from any competent court.
36. Governing language
These Terms are provided in English and in Bahasa Indonesia. In accordance with Law No. 24 of 2009 on the National Flag, Language, Emblem and Anthem, the Indonesian language version prevails in the event of any discrepancy or difference of interpretation between the two versions.
37. General
- Entire agreement. The Order and these Terms are the entire agreement on their subject matter and replace any earlier discussion or representation, except for fraud.
- No waiver. A failure to enforce a right is not a waiver of it.
- Severability. If a provision is held unenforceable, the rest continues in force and the provision is to be read down to the minimum extent necessary.
- No partnership. Nothing creates a partnership, joint venture, agency or employment relationship.
- Third parties. No one other than the parties may enforce these Terms.
- Counterparts. An Order may be accepted by email or electronic signature, and each copy is an original.
38. Changes to these Terms
We may amend these Terms. An amendment applies to Orders confirmed on or after the effective date shown at the top of this page. For an Order already running, the version in force when the Order was confirmed continues to apply until the end of its Term, unless a change is required by law or is necessary for security — in which case we will give you notice and, if the change materially disadvantages you, you may terminate the affected Order and receive a refund of prepaid fees for the unused part.
39. Contact
- 1. Para pihak dan penerimaan
- 2. Definisi
- 3. Urutan keberlakuan dokumen
- 4. Kelayakan dan penggunaan bisnis
- 5. Penawaran dan terbentuknya perjanjian
- 6. Penyediaan dan kredensial
- 7. Pengguna dan administrator Anda
- 8. Biaya dan harga
- 9. Diskon jangka sewa
- 10. Pajak
- 11. Penagihan dan pembayaran
- 12. Keterlambatan pembayaran
- 13. Jangka waktu, perpanjangan, berakhirnya
- 14. Pengakhiran lebih awal
- 15. Perubahan layanan dan harga
- 16. Ketentuan penggunaan yang dapat diterima
- 17. Kewajiban keamanan Anda
- 18. Ketersediaan dan pemeliharaan
- 19. Dukungan
- 20. Data Anda dan pencadangan
- 21. Data pribadi
- 22. Kekayaan intelektual
- 23. Umpan balik
- 24. Kerahasiaan
- 25. Publikasi
- 26. Jaminan dan penyangkalan
- 27. Pembatasan tanggung jawab
- 28. Ganti rugi
- 29. Penangguhan dan pengakhiran
- 30. Keadaan kahar
- 31. Pengendalian ekspor dan sanksi
- 32. Antisuap dan antikorupsi
- 33. Pengalihan dan subkontrak
- 34. Pemberitahuan
- 35. Hukum yang berlaku dan sengketa
- 36. Bahasa yang berlaku
- 37. Ketentuan umum
- 38. Perubahan Syarat ini
- 39. Kontak
1. Para pihak dan penerimaan
Syarat ini mengatur penyediaan kapasitas komputasi GPU oleh PT. Indonesia SCM Industrial, yang menjalankan usaha dengan nama dagang IID Cloud (“kami”), kepada badan usaha yang disebutkan dalam suatu Pesanan (“Pelanggan”, “Anda”).
Anda menerima Syarat ini pada saat Anda mengonfirmasi Pesanan, pada saat Anda pertama kali menggunakan Layanan, atau pada saat Anda membayar faktur atasnya — mana yang lebih dahulu terjadi. Apabila Anda tidak menerimanya, mohon tidak menggunakan Layanan.
2. Definisi
- Layanan
- Penyewaan Node GPU beserta control plane, perkakas, dan dukungan yang menyertainya.
- Node
- Satu unit server GPU pada model dan wilayah tertentu, sebagaimana tercantum di situs kami atau dalam Pesanan.
- Pesanan
- Konfirmasi tertulis dari kami atas permintaan Anda, yang memuat konfigurasi, wilayah, harga, Jangka Sewa, dan syarat khusus apa pun.
- Jangka Sewa
- Durasi penyewaan yang dicatat dalam Pesanan, dari satu jam sampai dua belas bulan.
- Data Pelanggan
- Setiap data, model, kode, atau hasil kerja yang Anda atau pengguna Anda tempatkan ke dalam, hasilkan di dalam, atau kirimkan melalui Layanan.
- Control plane
- Antarmuka pengelolaan, CLI, dan API yang digunakan untuk mengelola Layanan.
- Hari kerja
- Hari selain Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional di Jakarta, Indonesia.
3. Urutan keberlakuan dokumen
Apabila terdapat pertentangan, berlaku urutan berikut dari yang tertinggi: (a) perjanjian induk yang ditandatangani kedua pihak; (b) Pesanan; (c) Syarat ini; (d) Kebijakan Pengembalian Dana, Kebijakan Privasi, dan halaman Keamanan; (e) dokumen lain yang kami terbitkan.
4. Kelayakan dan penggunaan bisnis
Layanan ini ditawarkan kepada badan usaha untuk keperluan bisnis saja, dan bukan merupakan layanan konsumen. Dengan mengikatkan diri pada suatu Pesanan, Anda menyatakan bahwa:
- Anda adalah badan hukum yang sah, atau perorangan yang bertindak dalam menjalankan usaha;
- orang yang menerima Pesanan berwenang mengikat Anda;
- keterangan yang Anda berikan mengenai identitas, alamat, dan status perpajakan Anda adalah benar;
- Anda tidak terkena pembatasan yang menjadikan penyediaan Layanan melanggar hukum — lihat bagian 31.
5. Penawaran dan terbentuknya perjanjian
Harga, diskon, dan ketersediaan yang ditampilkan di situs kami bersifat indikatif serta dapat berubah dan bergantung pada kapasitas. Menekan “Konfirmasi Sewa” atau “Kirim Permintaan” di situs kami hanya menyusun pesan permintaan di aplikasi email Anda sendiri — tindakan itu tidak membentuk perjanjian dan tidak memesan kapasitas apa pun.
Perjanjian baru terbentuk ketika kami menerbitkan Pesanan tertulis yang mengonfirmasi permintaan Anda. Apabila kami menerbitkan surat penawaran, penawaran itu berlaku selama jangka waktu yang tercantum di dalamnya atau, apabila tidak dicantumkan, selama 14 hari, dan tetap bergantung pada kapasitas pada saat dikonfirmasi.
6. Penyediaan dan kredensial
Kami akan menyediakan Node yang diuraikan dalam Pesanan dalam jangka waktu yang tercantum dalam Pesanan, atau apabila tidak dicantumkan, dalam jangka waktu yang wajar setelah Pesanan dikonfirmasi dan pembayaran di muka yang disyaratkan diterima.
Kami akan menerbitkan kredensial akses kepada administrator yang Anda tunjuk. Kredensial bersifat pribadi bagi pemegang yang disebutkan, tidak boleh dibagikan, dan harus segera diganti apabila diduga bocor. Anda bertanggung jawab atas segala hal yang dilakukan dengan kredensial Anda.
7. Pengguna dan administrator Anda
Anda dapat mengizinkan karyawan dan kontraktor Anda menggunakan Layanan, dengan syarat Anda tetap bertanggung jawab atas tindakan dan kelalaian mereka sebagaimana tindakan Anda sendiri. Anda wajib memelihara daftar administrator yang akurat dan segera memberitahukan kami apabila seseorang tidak lagi berhak memiliki akses.
Anda tidak boleh mengizinkan pihak ketiga menggunakan Layanan kecuali diizinkan dalam Pesanan. Menjual kembali, memberikan sublisensi, atau menyediakan Layanan sebagai bagian dari penawaran hosting Anda sendiri memerlukan persetujuan tertulis kami sebelumnya.
8. Biaya dan harga
Kecuali ditentukan lain dalam Pesanan:
- biaya dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat (USD), per Node, per jam;
- satuan penagihan minimum adalah satu jam, dan bagian jam dibulatkan ke atas;
- pemakaian dihitung sejak penyediaan sampai Node dilepaskan atau Jangka Sewa berakhir, mana yang lebih dahulu — Node yang dimatikan namun masih dialokasikan kepada Anda tetap dikenakan biaya, karena kapasitasnya tetap dicadangkan untuk Anda;
- konfigurasi NVIDIA 8x H100 SXM disediakan dan ditagihkan sebagai satu unit utuh; tarifnya sudah mencakup kedelapan GPU dan tidak dikalikan jumlah GPU;
- penyimpanan, bandwidth keluar, interkoneksi khusus, image berlisensi, dan jasa profesional ditagihkan sebagaimana diatur dalam Pesanan.
9. Diskon jangka sewa
Komitmen pada Jangka Sewa yang lebih panjang memperoleh diskon berikut atas tarif per jam yang berlaku:
| Jangka Sewa yang dikomitmenkan | Diskon |
|---|---|
| 1 sampai 30 hari | 2% |
| 3 bulan | 5% |
| 6 bulan | 10% |
| 9 bulan | 15% |
| 12 bulan | 20% |
Jangka Sewa yang lebih pendek dari satu hari tidak memperoleh diskon. Diskon diberikan sebagai imbalan atas komitmen; apabila Jangka Sewa berakhir lebih awal, berlaku bagian 14. Diskon tidak dapat digabungkan dengan pengurangan promosi lain kecuali ditentukan dalam Pesanan.
10. Pajak
Seluruh biaya belum termasuk pajak. Pajak Pertambahan Nilai dan pungutan lain yang berlaku akan ditambahkan sesuai tarif yang berlaku dan ditampilkan terpisah pada faktur.
Apabila Anda diwajibkan oleh hukum memotong pajak atas pembayaran kepada kami, Anda wajib menyerahkan bukti potong yang sah dalam jangka waktu yang diwajibkan peraturan perpajakan Indonesia; apabila tidak, Anda wajib menambah nilai pembayaran sehingga kami menerima jumlah penuh sebagaimana tertagih.
11. Penagihan dan pembayaran
Kecuali ditentukan lain dalam Pesanan:
- kami menagih setiap bulan di belakang untuk pemakaian terukur, dan di muka untuk kapasitas yang dikomitmenkan atau dicadangkan;
- faktur jatuh tempo dalam 14 hari sejak tanggal faktur;
- pembayaran dilakukan melalui transfer bank ke rekening yang tercantum pada faktur, dalam mata uang yang ditagihkan, bebas dari biaya bank bagi kami;
- kami dapat mensyaratkan pembayaran di muka, deposit, atau jaminan bank untuk Pesanan pertama, untuk pencadangan berskala besar, atau apabila riwayat pembayaran mengharuskannya;
- Anda wajib mengajukan sanggahan atas suatu faktur dalam 30 hari sejak tanggalnya beserta alasannya; jumlah yang tidak disanggah tetap wajib dibayar tepat waktu.
12. Keterlambatan pembayaran
Apabila faktur yang tidak disanggah tidak dibayar pada saat jatuh tempo, kami dapat:
- mengenakan bunga atas jumlah tertunggak sebesar 2% per bulan, atau tarif tertinggi yang diperbolehkan hukum apabila lebih rendah, dihitung sejak tanggal jatuh tempo sampai pembayaran dilakukan;
- setelah memberikan pemberitahuan tertulis 7 hari beserta kesempatan untuk membayar, menangguhkan Layanan seluruhnya atau sebagian;
- menahan penyediaan Pesanan baru;
- menagih biaya penagihan yang wajar.
Penangguhan karena tidak membayar tidak mengurangi biaya yang wajib dibayar untuk Jangka Sewa, dan tidak memperpanjang Jangka Sewa.
13. Jangka waktu, perpanjangan, dan berakhirnya
Layanan berjalan selama Jangka Sewa yang dicatat dalam Pesanan. Kecuali Pesanan mengatur perpanjangan otomatis, Pesanan berakhir pada akhir Jangka Sewa tanpa pemberitahuan lebih lanjut dan Node dilepaskan kembali ke kumpulan kapasitas.
Apabila Pesanan mengatur perpanjangan, masing-masing pihak dapat mencegah perpanjangan dengan pemberitahuan tertulis sekurang-kurangnya 30 hari sebelum berakhirnya Jangka Sewa yang sedang berjalan. Pada saat perpanjangan, kami dapat menerapkan harga daftar kami yang berlaku saat itu untuk konfigurasi yang sama.
14. Pengakhiran lebih awal dan penyesuaian diskon
Anda dapat melepaskan Node sebelum berakhirnya Jangka Sewa melalui pemberitahuan tertulis. Dalam hal demikian:
- biaya yang telah ditagihkan untuk Jangka Sewa yang dikomitmenkan tetap wajib dibayar, dan biaya yang telah dibayar di muka untuk Jangka Sewa yang dikomitmenkan tidak dapat dikembalikan, kecuali sebagaimana diatur dalam Kebijakan Pengembalian Dana;
- karena diskon pada bagian 9 diberikan atas dasar komitmen, selisih antara tarif berdiskon dan tarif yang seharusnya berlaku bagi Jangka Sewa yang benar-benar terpakai menjadi wajib dibayar — ini merupakan penyesuaian harga, bukan denda;
- kami akan menagihkan penyesuaian tersebut bersama faktur terakhir atas Pesanan itu.
Apabila kami yang mengakhiri atas kehendak kami sendiri, atau apabila kami gagal secara material menyediakan Layanan dan tidak memperbaikinya, tidak ada penyesuaian diskon dan kami akan mengembalikan biaya yang telah dibayar di muka untuk bagian Jangka Sewa yang belum terpakai.
15. Perubahan layanan dan harga
Kami dapat menyempurnakan, mengubah, atau mengganti bagian dari Layanan, dengan syarat kami tidak mengurangi secara material kemampuan atau kinerja suatu konfigurasi selama Jangka Sewa yang telah dikonfirmasi. Apabila perubahan semacam itu harus kami lakukan karena alasan keamanan, hukum, atau pemasok, kami akan memberikan pemberitahuan sedini mungkin sesuai keadaan dan, apabila Anda dirugikan secara material, Anda dapat mengakhiri Pesanan yang terdampak serta menerima pengembalian biaya yang telah dibayar di muka untuk bagian yang belum terpakai.
Harga daftar dapat berubah sewaktu-waktu. Perubahan tersebut tidak pernah memengaruhi harga Pesanan yang telah dikonfirmasi selama Jangka Sewanya.
16. Ketentuan penggunaan yang dapat diterima
Anda tidak boleh menggunakan Layanan, dan tidak boleh mengizinkan pihak lain menggunakannya, untuk:
- melakukan hal yang melanggar hukum Republik Indonesia atau hukum di wilayah tempat Node berjalan;
- melanggar hak kekayaan intelektual, privasi, hak atas citra diri, atau kerahasiaan;
- menyimpan atau menyebarkan materi yang melanggar hukum, termasuk materi kekerasan seksual terhadap anak, materi yang menghasut kekerasan atau kebencian, atau materi yang dilarang menurut peraturan informasi dan transaksi elektronik Indonesia;
- menyebarkan malware, ransomware, infrastruktur botnet, atau perkakas pengumpul kredensial;
- memindai, menyelidik, melakukan uji penetrasi, atau menyerang sistem yang bukan milik Anda atau yang tidak Anda miliki izin tertulis untuk diuji — termasuk sistem kami;
- mengirim email massal yang tidak diminta atau mengoperasikan infrastruktur yang menopangnya;
- mencoba menembus isolasi tenant, keluar dari lingkungan tamu, mengakses data tenant lain, atau mengganggu pengukuran pemakaian oleh kami;
- mengakali kuota, pembatasan laju, atau penagihan;
- membebani sumber daya bersama secara tidak wajar sehingga merugikan tenant lain;
- menambang mata uang kripto atau menjalankan beban kerja proof-of-work sejenis, kecuali secara tegas diizinkan dalam Pesanan;
- melatih atau menjalankan sistem yang tujuannya adalah pengawasan yang melanggar hukum, atau yang dirancang untuk menimbulkan kerugian fisik;
- memublikasikan hasil tolok ukur yang menyebut kami atau perangkat keras kami tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya.
Anda bertanggung jawab atas seluruh aktivitas pada Node Anda, termasuk aktivitas pengguna Anda. Apabila Anda mengetahui adanya pelanggaran atas bagian ini, Anda wajib menghentikannya dan segera memberitahukan kami.
17. Kewajiban keamanan Anda
Dalam kerangka model tanggung jawab bersama yang diuraikan di halaman Keamanan, Anda wajib:
- menjaga sistem operasi tamu, driver, dan perangkat lunak terpasang tetap diperbarui;
- melindungi kredensial dan kunci privat, serta mengaktifkan autentikasi terkuat yang tersedia bagi Anda;
- mengatur aturan akses jaringan agar hanya membuka apa yang benar-benar diperlukan;
- segera mencabut akses ketika seorang pengguna berhenti;
- melaporkan dugaan pembobolan lingkungan Anda kepada kami tanpa penundaan yang tidak semestinya.
18. Ketersediaan, pemeliharaan, dan tingkat layanan
Kami akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk menjaga Layanan tetap tersedia dan mengoperasikannya dengan keahlian serta kehati-hatian yang patut dari penyedia infrastruktur yang kompeten.
Komitmen ketersediaan yang mengikat dan kredit layanan hanya berlaku apabila dinyatakan secara tegas dalam Pesanan atau dalam perjanjian tingkat layanan tersendiri yang ditandatangani kedua pihak. Tanpa dokumen semacam itu, tidak ada angka ketersediaan yang dijanjikan dan tidak ada kredit layanan yang timbul.
Kami akan memberitahukan pemeliharaan terencana sedini mungkin bila dapat dilakukan, dan menjadwalkannya untuk membatasi gangguan. Kami dapat melakukan pemeliharaan darurat tanpa pemberitahuan apabila diperlukan untuk melindungi platform, tenant, atau datanya, dan akan memberitahukan Anda sesegera mungkin.
19. Dukungan
Dukungan diberikan melalui email ke alamat pada bagian 39, dalam bahasa Inggris atau bahasa Indonesia, pada jam kerja kami yang dipublikasikan, kecuali Pesanan mengatur lain. Target waktu tanggap, jalur eskalasi, dan cakupan di luar jam kerja adalah sebagaimana dinyatakan dalam Pesanan.
20. Data Pelanggan, pencadangan, pengambilan, dan penghapusan
Anda memiliki seluruh Data Pelanggan dan tetap memegang seluruh hak atasnya. Kami tidak menuntut lisensi apa pun atasnya selain yang diperlukan untuk mengoperasikan Layanan bagi Anda dan untuk memenuhi hukum.
- Pencadangan adalah tanggung jawab Anda kecuali Pesanan secara tegas memuat layanan pencadangan. Penyimpanan pada Node adalah penyimpanan kerja, bukan arsip.
- Anda wajib mengambil Data Pelanggan sebelum Pesanan berakhir. Sepanjang dapat dilakukan, kami akan menjaga penyimpanan Node tetap utuh selama 7 hari setelah berakhirnya Pesanan agar Anda dapat mengambilnya, namun kami tidak menjaminnya dan dapat melepaskan kapasitas lebih cepat apabila Pesanan diakhiri karena pelanggaran.
- Setelah jangka waktu tersebut, Data Pelanggan pada penyimpanan Node dihapus dan kapasitasnya disediakan kembali.
- Apabila Anda meminta secara tertulis sebelum berakhirnya Pesanan, kami akan mengonfirmasi penghapusan setelah selesai dilakukan.
21. Data pribadi
Pemrosesan data pribadi oleh kami diuraikan dalam Kebijakan Privasi. Sehubungan dengan data pribadi yang termuat dalam Data Pelanggan, Anda adalah pengendali dan kami bertindak sebagai prosesor Anda; kami memprosesnya semata-mata untuk menyediakan Layanan dan hanya atas instruksi Anda. Apabila Anda memerlukan perjanjian pemrosesan data tersendiri, sampaikan kepada kami dan akan kami siapkan sebelum penyediaan Layanan.
22. Kekayaan intelektual
Layanan, perangkat lunak control plane, dokumentasi, situs, dan merek kami tetap menjadi milik kami atau milik pemberi lisensi kami. Tidak ada ketentuan dalam Syarat ini yang mengalihkan hak apa pun atasnya, selain hak terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Layanan selama Jangka Sewa bagi keperluan bisnis internal Anda.
Apabila suatu Pesanan mencakup image atau komponen perangkat lunak berlisensi pihak ketiga, syarat lisensi komponen tersebut juga berlaku dan wajib Anda patuhi.
23. Umpan balik
Apabila Anda mengirimkan saran mengenai Layanan, kami dapat menggunakannya tanpa pembatasan dan tanpa kewajiban apa pun kepada Anda. Hal ini tidak memberi kami hak apa pun atas Data Pelanggan maupun informasi rahasia Anda.
24. Kerahasiaan
Masing-masing pihak akan menjaga kerahasiaan informasi non-publik pihak lain, menggunakannya hanya untuk melaksanakan perjanjian ini, mengungkapkannya hanya kepada pihak yang memerlukannya dan terikat kewajiban yang setara, serta melindunginya dengan kehati-hatian yang sekurang-kurangnya wajar. Kewajiban ini tidak berlaku atas informasi yang menjadi publik tanpa adanya pelanggaran, yang dikembangkan secara mandiri, atau yang diterima secara sah dari pihak ketiga, dan tidak menghalangi pengungkapan yang diwajibkan hukum — dalam hal mana pihak yang mengungkapkan akan, sepanjang diperbolehkan, memberitahukan pihak lain terlebih dahulu. Kewajiban ini berlaku sampai 3 tahun setelah Pesanan terakhir berakhir, dan berlaku tanpa batas waktu untuk rahasia dagang.
25. Publikasi
Tidak ada pihak yang boleh menggunakan nama, logo, atau merek pihak lain dalam publikasi tanpa persetujuan tertulis sebelumnya. Persetujuan atas suatu penggunaan tertentu bukan merupakan persetujuan atas penggunaan lain, dan dapat ditarik untuk materi berikutnya.
26. Jaminan dan penyangkalan
Kami menjamin bahwa kami akan menyediakan Layanan dengan keahlian dan kehati-hatian yang wajar serta sesuai dengan Pesanan.
Selebihnya, dan sepanjang diperbolehkan hukum, Layanan disediakan “sebagaimana adanya”. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan bebas gangguan atau bebas galat, bahwa Layanan akan mencapai angka kinerja tertentu yang tidak dinyatakan dalam Pesanan, bahwa hasil yang diperoleh darinya akan akurat, atau bahwa Layanan sesuai untuk tujuan yang tidak Anda sampaikan kepada kami. Anda bertanggung jawab memastikan bahwa suatu konfigurasi sesuai dengan beban kerja Anda.
27. Pembatasan tanggung jawab
Sepanjang diperbolehkan hukum:
- tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas kehilangan keuntungan, kehilangan pendapatan, kehilangan penghematan yang diharapkan, kehilangan peluang usaha, kehilangan atau kerusakan data, maupun kerugian tidak langsung atau konsekuensial;
- tanggung jawab keseluruhan kami yang timbul dari atau berkaitan dengan suatu Pesanan dibatasi pada jumlah biaya yang telah Anda bayarkan untuk Pesanan tersebut dalam 3 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan;
- pembatasan ini tidak berlaku atas tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi, atas tanggung jawab suatu pihak untuk kematian atau cedera badan akibat kelalaiannya, atas penipuan atau keterangan palsu yang menipu, atas kewajiban Anda membayar biaya yang jatuh tempo, maupun atas pelanggaran bagian 16.
Masing-masing pihak wajib mengambil langkah yang wajar untuk menekan kerugiannya.
28. Ganti rugi
Anda akan membebaskan kami dari tuntutan pihak ketiga, beserta biaya hukum yang wajar, yang timbul dari penggunaan Layanan oleh Anda secara melanggar bagian 16 atau melanggar hukum, atau dari Data Pelanggan yang melanggar hak pihak ketiga.
Kami akan membebaskan Anda dari tuntutan pihak ketiga yang mendalilkan bahwa Layanan, sebagaimana kami sediakan dan digunakan sesuai Syarat ini, melanggar hak kekayaan intelektual pihak tersebut di Indonesia. Kami dapat memilih untuk mengubah Layanan, memperoleh hak bagi Anda untuk terus menggunakannya, atau mengakhiri Pesanan yang terdampak dan mengembalikan biaya yang telah dibayar di muka untuk bagian yang belum terpakai. Pembebasan ini tidak mencakup tuntutan yang timbul dari Data Pelanggan, dari perubahan yang Anda lakukan, atau dari komponen pihak ketiga yang dilisensikan terpisah kepada Anda.
Pihak yang dibebaskan wajib segera memberitahukan pihak lain, memberikan bantuan yang wajar, dan mengizinkan pihak yang membebaskan mengendalikan pembelaan dan penyelesaian, dengan syarat tidak ada penyelesaian yang membebankan kewajiban kepada pihak yang dibebaskan tanpa persetujuannya.
29. Penangguhan dan pengakhiran
Masing-masing pihak dapat mengakhiri suatu Pesanan karena pelanggaran material apabila pihak lain tidak memperbaikinya dalam 30 hari sejak pemberitahuan tertulis yang menguraikan pelanggaran tersebut.
Kami dapat menangguhkan Layanan, seluruhnya atau sebagian, dengan segera dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu apabila:
- terjadi pelanggaran bagian 16 yang sedang menimbulkan atau berpotensi menimbulkan kerugian;
- terdapat ancaman nyata dan seketika terhadap keamanan atau keutuhan platform, tenant, atau datanya;
- kami diwajibkan melakukannya oleh hukum atau oleh otoritas yang berwenang.
Kami akan membatasi penangguhan pada yang diperlukan, menjelaskan alasannya sesegera mungkin sepanjang diperbolehkan hukum, dan memulihkan Layanan setelah penyebabnya teratasi. Masing-masing pihak dapat mengakhiri dengan segera apabila pihak lain jatuh pailit, memasuki likuidasi, atau ditunjuk kurator atau pengurus atasnya.
Pada saat pengakhiran atau berakhirnya Pesanan: hak Anda menggunakan Layanan berakhir; Anda wajib membayar seluruh jumlah yang jatuh tempo sampai tanggal berlakunya pengakhiran; bagian 20 mengatur data Anda; dan bagian-bagian yang menurut sifatnya patut tetap berlaku akan tetap berlaku.
30. Keadaan kahar
Tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan memenuhi kewajiban, selain kewajiban membayar uang, yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajarnya — termasuk bencana alam, wabah, kegagalan pasokan listrik atau telekomunikasi berskala luas, tindakan pemerintah, kerusuhan, atau konflik bersenjata. Pihak yang terdampak akan memberitahukan pihak lain, menekan dampaknya, dan melanjutkan pemenuhan kewajiban sesegera mungkin. Apabila peristiwa tersebut berlangsung lebih dari 30 hari berturut-turut, masing-masing pihak dapat mengakhiri Pesanan yang terdampak, dan kami akan mengembalikan biaya yang telah dibayar di muka untuk bagian Jangka Sewa yang belum terpakai.
31. Pengendalian ekspor dan sanksi
Masing-masing pihak akan mematuhi peraturan pengendalian ekspor dan sanksi ekonomi yang berlaku. Anda menyatakan bahwa Anda bukan, dan tidak dimiliki atau dikendalikan oleh, pihak yang terkena sanksi tersebut, serta bahwa Anda tidak akan menyediakan Layanan kepada pihak semacam itu maupun menggunakannya di wilayah yang terkena sanksi atau untuk penggunaan akhir yang dilarang.
32. Antisuap dan antikorupsi
Masing-masing pihak akan mematuhi peraturan antisuap dan antikorupsi yang berlaku, tidak akan menawarkan maupun menerima pembayaran yang tidak patut sehubungan dengan perjanjian ini, dan akan memelihara catatan yang akurat. Pelanggaran atas bagian ini merupakan pelanggaran material.
33. Pengalihan dan subkontrak
Tidak ada pihak yang boleh mengalihkan perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis pihak lain sebelumnya, kecuali kepada afiliasi atau kepada penerus dalam penggabungan atau penjualan sebagian besar usahanya, dengan pemberitahuan tertulis. Kami dapat menunjuk subkontraktor dan mitra pusat data untuk melaksanakan bagian dari Layanan, dan kami tetap bertanggung jawab atas pelaksanaannya.
34. Pemberitahuan
Pemberitahuan berdasarkan Syarat ini harus dibuat tertulis dan dikirim melalui email ke kei_hu@iidevcloud.com untuk kami, dan ke narahubung administratif yang tercatat dalam Pesanan untuk Anda, dengan salinan melalui kurir ke alamat terdaftar apabila pemberitahuan menyangkut pengakhiran atau tuntutan hukum. Pemberitahuan melalui email dianggap diterima pada hari kerja berikutnya setelah pengiriman, kecuali diterima pemberitahuan kegagalan pengiriman.
35. Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa
Syarat ini dan setiap Pesanan tunduk pada hukum Republik Indonesia.
Para pihak akan terlebih dahulu mengupayakan penyelesaian secara musyawarah, melalui pembicaraan antarwakil senior, dalam 30 hari sejak salah satu pihak memberitahukan adanya sengketa. Apabila tidak tercapai kesepakatan, sengketa akan diajukan kepada Pengadilan Negeri Jakarta Selatan, tanpa mengurangi hak masing-masing pihak untuk memohon putusan sela yang bersifat mendesak kepada pengadilan yang berwenang.
36. Bahasa yang berlaku
Syarat ini disediakan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Sesuai Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan, versi bahasa Indonesia yang berlaku apabila terdapat perbedaan atau perbedaan penafsiran di antara kedua versi.
37. Ketentuan umum
- Keseluruhan perjanjian. Pesanan dan Syarat ini merupakan keseluruhan perjanjian mengenai pokok yang diaturnya dan menggantikan pembicaraan atau pernyataan sebelumnya, kecuali dalam hal penipuan.
- Tidak ada pelepasan hak. Tidak menjalankan suatu hak bukan berarti melepaskan hak tersebut.
- Keterpisahan. Apabila suatu ketentuan dinyatakan tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya tetap berlaku dan ketentuan tersebut ditafsirkan seminimal mungkin agar dapat dilaksanakan.
- Bukan kemitraan. Tidak ada ketentuan yang menciptakan kemitraan, usaha patungan, keagenan, atau hubungan kerja.
- Pihak ketiga. Tidak ada pihak selain para pihak yang dapat menuntut pelaksanaan Syarat ini.
- Salinan. Suatu Pesanan dapat diterima melalui email atau tanda tangan elektronik, dan setiap salinan berkedudukan sebagai asli.
38. Perubahan Syarat ini
Kami dapat mengubah Syarat ini. Suatu perubahan berlaku bagi Pesanan yang dikonfirmasi pada atau setelah tanggal berlaku yang tercantum di bagian atas halaman ini. Bagi Pesanan yang sedang berjalan, versi yang berlaku pada saat Pesanan dikonfirmasi tetap berlaku sampai akhir Jangka Sewanya, kecuali perubahan diwajibkan oleh hukum atau diperlukan untuk keamanan — dalam hal mana kami akan memberitahukan Anda dan, apabila perubahan itu merugikan Anda secara material, Anda dapat mengakhiri Pesanan yang terdampak serta menerima pengembalian biaya yang telah dibayar di muka untuk bagian yang belum terpakai.